【Gal】【PC/AI汉化】アンラベル・トリガー

说老实话，机翻所以翻译错误我理解，一小部分没汉化到我也完全可以接受，但是字幕错位和缺失还有音频重合算什么？你知道我看到索菲亚在赴任仪式上说出一句“消灭所有休姆（人类——我也不清楚是翻译错误还是音译）”有多懵逼吗，还有几人在【雨水】里面交谈的时候，突然冒出来蕾莉线H场景的台词是真难绷，还有好多地方光有个人名没字幕，要么就是有音频没字幕，要不是我一定程度上听得懂日语我还真搞不明白在讲什么（仅限出现问题的部分，大体还是看得懂的），但是有些地方相邻的几个音频重叠在一起，我哪怕听得懂但听不清也就没意义了啊。 不过回归正题： 看简介我本来以为是那种在 陌生城市邂逅各种美少女，并在他们的帮助下完成目标，期间发生恋爱关系的平平淡淡的故事，不过实际上手之后开篇就打破我的所有预料，虽然各种问题层出不穷，但单说剧情确实让我很感兴趣，可以说完全陷进去了，通宵把通用线打完了（九个小时，真是漫长，要是完整听语音怕是得一天），第二个通宵（也就是现在）把三条个人线和后日谈也通完了（额外剧情还没通——实在熬不住了）。先说结论，要说结局的话毫无疑问是米莉线那个大团圆结局我最喜欢，但实际上单说剧情本身我更喜欢索菲亚线，虽说它是最不美好的一条线就是了（至少从表现上说），死者（仅包含有名有姓且与主人公有交集者）最多，主人公的承诺也未能兑现，整体气氛也很压抑，但我就是说不上来为什么地很喜欢这条线讲的故事。 玩了这么多gal（其实也没多少，我本人倒是很少玩gal，应该20部左右），这是唯一一部我把所有线推完的（当然，只有单线的不算），而且我此前一直在玩柚子社那种废萌题材的，像这种有些灰暗的风格还是第一次。。。 啊，不过有几点我挺想吐槽的，好歹演一下啊，国土，国旗，人物外观设计，neta大毛太过明显了吧？还有一国公主平时看的啥漫画啊，为什么看到【那玩意】会说“和漫画里不一样”啊？而且关子卖太多了，我知道留有悬念是很重要的事，但一次两次还好，一话里面至少三四次”那个人的名字是——“”接下来的计划是——“”要做的事就是——“诸如此类的内容然后黑屏切场景实在太频繁了吧？还有最想吐槽的一点，后日谈那个欧派的比例完全不对吧，虽然我看H场景都是尽快跳过，但那个异常的大小实在有些难绷啊喂。。。 顺带一提，要先把另外两条线通完才能解锁米莉线，因为米莉线包含很多在另外两条线中被揭示的内容，也有很多不通那两条线就看不懂的内容（虽说有这个机制在就不可能出现这种情况），还有，过另外两条线的时候会看到米莉因为失恋痛哭的场景，还专门拉出来给特写。。。 hmm......再来就是，不知道是不是电脑的问题，战斗特效一出来就特卡，所以战斗场景是真的难熬，再加上因为各种限制造成的令人难绷的表现力。。。而且每次切场景也有点卡，甚至前期的对话框都有些卡